Наших читают в Европе

   Не каждый отечественный литератор может похвастаться тем, что его книги читают за рубежом. А вот издания члена Национального союза журналистов Украины, заслуженного тренера Украины, мастера спорта Вячеслава Чебышева есть на полках библиотек Польши и Швейцарии.

   Наш земляк известен не только как спортсмен, но и как поэт. Первый его сборник «Мысли вслух» вышел в 1996 году, второй, дополненный – в 2003-м. В том же году он подарил один экземпляр книги Воеводской народной библиотеке имени Иеронима Лопачиньского города Люблина, в которой часто бывал, когда три года жил и работал в Польше.

     Прошло 14 лет, и в конце августа 2017 года, по делам Спортивного клуба «Европа-кросс», Чебышев вновь поехал в Польшу и посетил эту библиотеку. Здесь узнал, что его книга пользуется спросом.

  – Сотрудник библиотеки Яцек Декасиньски сообщил, что мой сборник «Мысли вслух» востребован, причем не только во время Дней украинской культуры, но и в обычные дни, – говорит В.Чебышев. – Не скрою, приятно. А когда я сообщил, что подарю библиотеке два экземпляра нового сборника «…не поле перейти» (название после троеточия – с маленькой буквы, а не с большой. Это важно!) и тут же вручил их, то он непод-дельно обрадовался и сердечно поблагодарил меня за этот подарок. Так что мой сборник «…не поле перейти» занял своё место на полке библиотеки в Люблине.

   Моя дочь Софийка, которая живёт в швейцарском городе Фрибуре, подарила местной библиотеке 16 книг украинских авторов, включая и мою. Нужно отметить, что это не простая библиотека. Это библиотека межкультурного обмена, в фондах которой имеются книги на 150 языках, включая украинский. Здесь проводятся презентации, дни художественного чтения, литературные вечера, выставки, межкультурные праздники и другие мероприятия. Это заведение имеет высочайший авторитет и популярность не только в Швейцарии, но и за её пределами. Теперь там есть и моя книга.

   Сотрудники библиотеки были очень рады подарку моей дочери, а когда узнали, что автором одной из подаренных книг является её папа, то сразу же пригласили сделать презентацию книги, когда я прилечу в гости к Софийке. Вероятнее всего, это случится в марте 2018 года, когда я буду в Швейцарии.

Сергей Гавриленко