З Новим роком!

Дорогі наші читачі! Редакція «Олександрійського тижня» має за честь щиро вітати вас з Новим роком!

Хай всі неудачі та втрати розвіються на пилинки у минулому, а цей рік подарує лише щастя та добробут. Бажаємо вам, щоб Червоний півень запалив у ваших серцях яскравий вогонь любові, а здоров’я, везіння та наснаги вистачило на весь рік!   

З Новим роком! З Новим роком!
Дід Мороз йде крок за кроком.
З ним Снігуронька — краса,
Вкрита інеєм коса.

У мішку хай Дід Мороз
Принесе пелюстки роз.
Для гарячої ж любові,
Діти щоб були здорові.

Хай дістане із торбини
Для м’якого сну перину.
Щоб не знати про безсоння
І здоровим буть, як коні.

В гаманець хай Вам підкине
Гроші і зелені, й сині.
Щоб, у наш не легкий час,
Їх вдосталь було у Вас.

Редакція газети «Олександрійського тижня»

С Новым годом, александрийцы!

Мы праздновать всегда готовы,
Готовность эту не отнять!
Мы с Новым годом, счастьем новым,
Друг друга будем поздравлять!

Вы слышите? То – не ворона!
К нам, возвещая Новый год,
С ку-ка-ре-ку, своей персоной,
Идет Петух! Петух идет!

Да не простой – огненнокрылый, –
Как будто пламя дышит в нем…
Он полон жизни, полон силы, –
Ку-ка-ре-ку! Вставай! Подъем!

Так пусть он в кровь добавит жара,
В любовь – огня, чтоб до конца!
Пусть не дома горят пожаром,
А от побед горят сердца!

Петух – боец! Пусть даст в достатке
Здоровья, сил, в борьбе – успех,
Расставим все в таком порядке,
Что будет полон счастья смех.

Пусть покорятся вам вершины,
И лишь желанное придет!
Но пусть с азартом петушиным
Он жареным вас не клюет!

                   Юрий Жигалкин, член литературного клуба “Джерело”